1 00:00:02,500 --> 00:00:05,620 Dette må være nybegynnerlykke, ikke sant? Jeg mener, det er ingen annen måte 2 00:00:05,620 --> 00:00:06,980 å forklare denne typen løp. 3 00:00:09,100 --> 00:00:10,360 Selv om jeg har sett det på TV. 4 00:00:10,780 --> 00:00:13,300 Og jeg sier deg, jeg er en veldig, veldig rask lærende. 5 00:00:14,540 --> 00:00:16,520 Så her går vi. Svart skjønnhet. 6 00:00:17,700 --> 00:00:20,380 Fortell deg noe, jeg har et kjærlighetshat forholdet til den jenta der. 7 00:00:21,600 --> 00:00:25,240 Du vet, på den ene siden betyr det spillet er i ferd med å ta slutt. 8 00:00:26,540 --> 00:00:28,080 På den annen side... 9 00:00:29,070 --> 00:00:31,350 Det betyr at jeg er i ferd med å ta pengene dine. 10 00:00:35,550 --> 00:00:36,790 Hei, Billy gutt. 11 00:00:43,610 --> 00:00:45,270 Nybegynnerflaks er ikke hva den pleide å være være. 12 00:00:47,670 --> 00:00:48,670 Ja. 13 00:00:49,110 --> 00:00:50,110 Alle ute. 14 00:00:51,070 --> 00:00:52,070 La oss gå. 15 00:00:55,510 --> 00:00:56,510 Lille Richie. 16 00:00:57,260 --> 00:00:59,500 Jeg skal hente pengene dine. Jeg trenger bare mer tid. Det er det. 17 00:01:00,320 --> 00:01:01,320 Mer tid? 18 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 Han trenger mer tid. 19 00:01:02,860 --> 00:01:03,839 Mer tid? 20 00:01:03,840 --> 00:01:08,120 Du vet, du får meg til å se dum ut gir deg sjanse etter sjanse. 21 00:01:08,520 --> 00:01:09,940 Rich, jeg prøver ikke å få deg til å se dumt. 22 00:01:10,140 --> 00:01:11,620 Jeg liker ikke å se dum ut. 23 00:01:12,000 --> 00:01:13,500 Rich, jeg skal hente det for deg. Du vet hva? 24 00:01:13,960 --> 00:01:14,960 Tiden er ute. 25 00:01:16,220 --> 00:01:17,158 Whoa, whoa, whoa. 26 00:01:17,160 --> 00:01:18,160 Richie, Richie. Nå. 27 00:01:18,380 --> 00:01:19,380 Hør på meg, Richie. 28 00:01:30,270 --> 00:01:32,550 Richie. Jeg skal hente pengene dine. 29 00:01:32,970 --> 00:01:34,270 Jeg sverger at jeg skal. 30 00:01:34,710 --> 00:01:35,950 Og vi skal være firkantede. 31 00:01:36,690 --> 00:01:38,110 Jeg lover deg, Richie. 32 00:01:46,550 --> 00:01:47,870 Jeg vil ha ham død. 33 00:01:48,970 --> 00:01:49,970 Forstå? 34 00:01:50,690 --> 00:01:51,690 Død! 35 00:02:35,180 --> 00:02:37,340 Det er bare meg eller er det rent og varmt? 36 00:02:38,020 --> 00:02:39,020 AC er bipolar. 37 00:02:39,540 --> 00:02:42,060 Og varmen bare skjærer på hver gang hun føles som det. 38 00:02:42,420 --> 00:02:44,080 Hun legger leppene sine på en kylling. 39 00:02:44,860 --> 00:02:46,360 Max, la du inn et nytt kodesystem? 40 00:02:47,000 --> 00:02:50,300 Denne rapporten lyder B-R-A-K-N-T-R. 41 00:02:51,280 --> 00:02:54,640 Nei. Beklager, sir. Det er en B-N-E. E fungerer ikke på tastaturet mitt. 42 00:02:57,100 --> 00:02:58,820 Mange ting går i stykker her, sjef. 43 00:02:59,600 --> 00:03:02,920 Jeg har spurt gjentatte ganger, men ordfører Brady sier at vi bare ikke har noen penger. 44 00:03:06,440 --> 00:03:07,440 Beklager, sjef. 45 00:03:08,380 --> 00:03:12,500 Uh... Sheriff? 46 00:03:14,740 --> 00:03:15,740 Halleluja. 47 00:03:19,520 --> 00:03:21,660 Å, $14.500. 48 00:03:22,400 --> 00:03:24,800 Fikk 10 700 dollar her. 49 00:03:25,140 --> 00:03:26,140 Jeg er rik! 50 00:03:27,700 --> 00:03:28,800 Siste keepere, ikke sant? 51 00:03:29,140 --> 00:03:31,960 Feil. Funn ble gjort på byen eiendom. 52 00:03:32,320 --> 00:03:33,319 Hva betyr det? 53 00:03:33,320 --> 00:03:35,720 Det betyr at du fortsatt er blakk, og vi må finne den rettmessige eieren. 54 00:03:36,440 --> 00:03:37,940 Men gjør vi det egentlig? 55 00:03:40,040 --> 00:03:41,040 Maks. 56 00:03:41,900 --> 00:03:46,840 Jeg foreslår ikke at vi beholder pengene oss selv, men dette er mystiske penger. 57 00:03:47,340 --> 00:03:49,040 Det har vært i det hjortehodet i årevis. 58 00:03:49,560 --> 00:03:51,320 Jeg mener, muligens tiår. 59 00:03:51,740 --> 00:03:53,460 Og det kan bidra til å betale for oppgraderingene vi trenger. 60 00:03:55,080 --> 00:03:58,660 Ordfører Brady sendte meg nettopp en tekstmelding. jeg får til møte med lederen av Reclaimed 61 00:03:58,660 --> 00:03:59,660 Eiendomsutvalget. 62 00:03:59,980 --> 00:04:01,100 Vi har en av dem. 63 00:04:01,660 --> 00:04:03,420 Tilsynelatende. Hvem er det? 64 00:04:08,730 --> 00:04:11,670 Wow. Dette er en ganske ny situasjon vi har her. 65 00:04:11,910 --> 00:04:14,270 Jeg tror aldri jeg har vært borti dette før. 66 00:04:14,790 --> 00:04:16,670 Vel, det gjør oss to. 67 00:04:17,730 --> 00:04:24,350 Ok. Vel, jeg sjekket byens vedtekter. jeg foreslår at du i det minste prøver å finne 68 00:04:24,350 --> 00:04:25,309 den rettmessige eieren. 69 00:04:25,310 --> 00:04:29,850 Hvis du dessverre ikke klarer det så det kunne jeg sikkert ordnet med å se 70 00:04:29,850 --> 00:04:34,950 15 tusen av pengene går til din stasjon for den ansiktsløftningen du beholder 71 00:04:34,950 --> 00:04:35,879 spør om. 72 00:04:35,880 --> 00:04:37,360 Vel, hva med de andre ti tusenlappene? 73 00:04:37,640 --> 00:04:41,100 Vel, ditt er ikke det eneste kontoret rundt her som trenger en oppdatering. 74 00:04:47,920 --> 00:04:48,920 Ikke noe. 75 00:04:49,220 --> 00:04:50,220 Hva skjer her? 76 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Det er en skattejakt. 77 00:04:51,940 --> 00:04:53,640 Hei, sheriff. 78 00:04:54,940 --> 00:04:55,940 Hva fant du ut? 79 00:04:55,980 --> 00:04:58,320 Vel, det finner-keeperens regel kan gjelde. 80 00:04:58,920 --> 00:04:59,839 Jeg er rik. 81 00:04:59,840 --> 00:05:01,620 Men ikke til deg. Til stasjonen. 82 00:05:02,120 --> 00:05:05,740 Vi trenger bare å tømme alle veier til se om vi kan finne ut hvem som er rettmessig 83 00:05:05,740 --> 00:05:06,740 eier er. 84 00:05:06,960 --> 00:05:11,020 Så, RP, sjekk alle serienumrene til disse pengene, se om noe av det har vært 85 00:05:11,020 --> 00:05:12,740 stjålet eller om det er forfalsket. 86 00:05:13,820 --> 00:05:17,220 Max, se om vi kan finne ut om det historien til dette museet. 87 00:05:18,120 --> 00:05:19,180 Dwayne. Ja, sir. 88 00:05:19,700 --> 00:05:21,260 Jeg vil at du skal rydde opp dette stedet. 89 00:05:22,740 --> 00:05:25,860 Og ikke fortell noen om dette. Vi ønsker ikke at en haug med folk dukker opp 90 00:05:25,860 --> 00:05:27,340 med historier om hvordan pengene er deres. 91 00:05:28,060 --> 00:05:28,919 Ja, sir. 92 00:05:28,920 --> 00:05:30,960 Jeg skal holde leppene tettere tettere enn Dicks hattebånd. 93 00:05:42,380 --> 00:05:43,380 Regning? 94 00:05:43,540 --> 00:05:44,820 Vel, det er ikke Lashley Rude. 95 00:05:45,220 --> 00:05:46,220 Hva gjør du her? 96 00:05:46,780 --> 00:05:49,720 Du vet, jeg hadde noen forretninger med Charlotte. Jeg så et skilt som sa Blue 97 00:05:49,720 --> 00:05:52,520 Ridge. Tenkte det ville være ganske dumt. jeg kom ikke for å gi søskenbarnet mitt en 98 00:05:52,520 --> 00:05:53,720 klem. Ta den inn her nå! 99 00:06:01,500 --> 00:06:05,620 Vi tilbrakte hver sommer sammen med å vokse opp. Hele dagen, hver dag. 100 00:06:05,860 --> 00:06:06,860 Det er sannheten. 101 00:06:07,420 --> 00:06:09,960 Jeg vedder på at du har noen historier til oss, ikke gjør det du, Bill? 102 00:06:10,300 --> 00:06:11,300 La meg fortelle deg noe. 103 00:06:11,770 --> 00:06:15,170 Da vi var unge, den der ville renne munnen hans så mye at han ville grave 104 00:06:15,170 --> 00:06:16,170 seg i et hull. 105 00:06:16,490 --> 00:06:20,190 Før var det pytonslanger under dem ermer, du hadde piperensere. 106 00:06:20,790 --> 00:06:21,790 Det er sant. 107 00:06:22,890 --> 00:06:24,130 Legg dette i bevisskapet. 108 00:06:26,030 --> 00:06:28,390 Ser ut som jeg er på feil linje business, ikke sant? 109 00:06:29,750 --> 00:06:30,950 Hva driver du med, Bill? 110 00:06:32,210 --> 00:06:34,470 Jeg er en pensjonert biljardfunksjonær. 111 00:06:35,310 --> 00:06:36,370 Han er en stakkars hustler. 112 00:06:46,890 --> 00:06:50,810 La oss fortsette denne samtalen over kl Ellies spisested. Jeg er sikker på at hun ville elske det 113 00:06:50,810 --> 00:06:51,329 se deg. 114 00:06:51,330 --> 00:06:53,210 Vel, jeg tror vi begge vet at det ikke er det sant. 115 00:07:00,270 --> 00:07:03,150 Så etter fem år dukker han bare opp ut av det blå? 116 00:07:03,690 --> 00:07:05,010 Det er faktisk godt å se ham igjen. 117 00:07:06,790 --> 00:07:10,450 Har han bedt deg om et lån ennå? Et sted å krasje? En bil å låne? 118 00:07:11,390 --> 00:07:15,410 Vel, mann, du er ikke det lille teppet rotte husker jeg fra fem år siden. 119 00:07:15,710 --> 00:07:18,000 Ingen? Hvor gammel må du være nå? Du skyve hva? 120 00:07:18,240 --> 00:07:19,240 29? 30? 121 00:07:19,660 --> 00:07:20,660 16. Hva? 122 00:07:21,060 --> 00:07:24,980 Det er vanvittig snakk. Er du virkelig? Jepp. Jeg trodde sikkert du var ute av 123 00:07:24,980 --> 00:07:25,980 college nå. 124 00:07:26,180 --> 00:07:27,500 Hva? Nei. Ja. 125 00:07:28,040 --> 00:07:30,920 Nei, 16 er et bra tall. Det er en virkelig bra antall. 126 00:07:31,260 --> 00:07:32,460 Har du førerkort ennå? 127 00:07:33,420 --> 00:07:37,620 Nei. De fleste av vennene mine har sine, men faren min lar meg ikke få min før jeg 128 00:07:37,620 --> 00:07:39,340 kan skifte et dekk med bind for øynene. 129 00:07:40,960 --> 00:07:42,360 Jeg liker den regelen. 130 00:07:42,580 --> 00:07:44,720 Nei. Ja. Kom han på det? Ja. 131 00:07:46,640 --> 00:07:48,320 Det støtter jeg helhjertet. 132 00:07:50,020 --> 00:07:51,020 Historietimen vår. 133 00:07:51,460 --> 00:07:53,880 Faren din ville fortelle deg når han snudde en bil da han var 16. 134 00:07:54,320 --> 00:07:56,520 Nei, hva? Han utelot den delen. 135 00:07:57,340 --> 00:07:58,340 Greit. 136 00:07:58,380 --> 00:08:00,500 La onkel Bill fortelle deg den sanne historien fordi han kommer til å fortelle deg at det ikke er det 137 00:08:00,500 --> 00:08:01,199 hans feil. 138 00:08:01,200 --> 00:08:02,660 Han er her bare et par dager. 139 00:08:03,160 --> 00:08:06,100 Du sa det sist gang han havnet på sofaen vår i to måneder. 140 00:08:06,520 --> 00:08:09,700 Vel, da vi gikk gjennom skilsmissen, Jeg var en av gutta i fire måneder. 141 00:08:10,740 --> 00:08:12,420 Dessuten bor han på Pineville Inn. 142 00:08:13,220 --> 00:08:16,150 Ok. Bare vær forsiktig, Justin. Du er alltid så lojal mot ham. 143 00:08:16,550 --> 00:08:18,210 Jeg trodde lojalitet var en god ting. 144 00:08:18,630 --> 00:08:20,810 Vel, det er for mye av det gode. 145 00:08:29,330 --> 00:08:30,330 Takk. 146 00:08:34,049 --> 00:08:35,049 Hei. 147 00:08:35,490 --> 00:08:38,630 Jeg ringte alle eierne som donerte utstilling, og ingen vet noe. 148 00:08:41,130 --> 00:08:42,130 Dessverre. 149 00:08:44,039 --> 00:08:47,480 Vel, jeg går dypt. Jeg tok kontakt med min 7 klasse historielærer. 150 00:08:47,780 --> 00:08:49,340 Brakt oss hit på en ekskursjon tid. 151 00:08:49,560 --> 00:08:50,560 Total byst. 152 00:08:50,720 --> 00:08:51,720 Wow. 153 00:08:52,200 --> 00:08:54,280 Hvem visste ikke å løse en sak ville føle dette bra? 154 00:08:57,000 --> 00:08:58,400 Vi prøver faktisk, ikke sant? 155 00:08:58,840 --> 00:09:02,120 Ja. Vi prøver ikke... ikke. 156 00:09:02,320 --> 00:09:03,320 Høyre. 157 00:09:04,480 --> 00:09:05,480 Høyre. 158 00:09:08,500 --> 00:09:11,980 Hver ledning som viser seg å gå ingensteds bringer oss et skritt nærmere den 21 159 00:09:11,980 --> 00:09:12,980 århundre. 160 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 Bare sier. 161 00:09:17,440 --> 00:09:18,840 Nøy deg med det 20. århundre. 162 00:09:20,920 --> 00:09:23,940 Så du er virkelig pensjonist? 163 00:09:25,320 --> 00:09:26,440 Det er jeg virkelig, fetter. 164 00:09:26,760 --> 00:09:30,060 Du vet, jeg tenker når du er det til knærne i maset, vet du, det 165 00:09:30,060 --> 00:09:32,320 tar deg et minutt å innse det er egentlig ingen vinnere. 166 00:09:33,520 --> 00:09:36,680 Du vet, det tok meg et minutt, men jeg er det her. 167 00:09:37,740 --> 00:09:39,540 God. Gud, Bill. 168 00:09:40,160 --> 00:09:41,069 Å nei, nei. 169 00:09:41,070 --> 00:09:42,710 Lunsj, lunsj, noe skjedde. Nei, nei, nei, nei, nei. 170 00:09:43,390 --> 00:09:44,470 Det kommer jeg ikke til å godta. 171 00:09:45,350 --> 00:09:46,350 Alt er meg. 172 00:09:46,630 --> 00:09:47,710 Jeg beholdt ikke byttet. 173 00:09:50,050 --> 00:09:51,050 Første gang for alt. 174 00:09:58,230 --> 00:10:02,110 Dessuten kjørte jeg serienumrene og jeg enkelttreff, så det var det i hvert fall ikke 175 00:10:02,110 --> 00:10:03,110 stjålet. 176 00:10:03,150 --> 00:10:04,390 Hva med museet? 177 00:10:04,610 --> 00:10:05,589 Noen ledetråder? 178 00:10:05,590 --> 00:10:08,830 Ja, jeg mener, det meste var det enten donert eller kjøpt på et dødsbo 179 00:10:08,830 --> 00:10:10,190 salg de siste 50 årene. 180 00:10:10,550 --> 00:10:11,790 Men ingen vet noe konkret. 181 00:10:12,330 --> 00:10:15,150 Hva med DF-merkingen på baksiden? 182 00:10:17,190 --> 00:10:18,190 Ingenting ennå. 183 00:10:18,630 --> 00:10:19,630 Kan vi beholde den? 184 00:10:20,970 --> 00:10:23,390 Vel, som jeg sa, vi må tømme hver vei. 185 00:10:24,770 --> 00:10:28,050 Og bare ta den naturskjønne ruten over alt for en piknik. 186 00:10:38,570 --> 00:10:39,570 Regning. 187 00:10:41,430 --> 00:10:44,850 Hei, så det er en suger her. Kunne ikke pott en ball for å redde livet hans, og det er han 188 00:10:44,850 --> 00:10:45,850 drikker som en fisk. 189 00:10:46,170 --> 00:10:47,170 Kan jeg få lån? 190 00:10:47,510 --> 00:10:49,670 Jeg er i ferd med å ta ham for alt han har. 191 00:10:50,270 --> 00:10:51,270 Er denne fyren lokal? 192 00:10:52,110 --> 00:10:53,730 Nei, sir. Han går gjennom. 193 00:10:54,350 --> 00:10:55,350 Perfekt. 194 00:10:56,930 --> 00:10:58,090 Og la meg gjette. 195 00:10:58,690 --> 00:11:02,950 Du har allerede slått ham et par ganger, men likevel vil han øke innsatsen, 196 00:11:03,010 --> 00:11:04,010 ikke sant? 197 00:11:04,410 --> 00:11:07,990 Ja. Jeg har nettopp slått ham fire strake kamper for ti dollar hver, og nå vil han 198 00:11:07,990 --> 00:11:08,990 opp til 500. 199 00:11:09,530 --> 00:11:10,870 Jeg mener, for en idiot. 200 00:11:11,730 --> 00:11:13,390 Så, kan jeg få det lånet? 201 00:11:15,050 --> 00:11:17,290 Nei. Nei, det kan hende du ikke. 202 00:11:18,230 --> 00:11:19,230 Hallo? 203 00:11:19,810 --> 00:11:20,810 Hallo? 204 00:11:21,610 --> 00:11:22,610 Onkel Jeremiah. 205 00:11:30,110 --> 00:11:31,370 Godt? Ja? 206 00:11:33,810 --> 00:11:36,730 Sheriff, vil jeg begynne med å si at jeg er litt fornærmet over at du gjorde det 207 00:11:36,730 --> 00:11:37,850 anser dette som mitt arbeid. 208 00:11:38,480 --> 00:11:39,580 Dette er en kunstform, sheriff. 209 00:11:40,320 --> 00:11:41,400 Det er jobben min. 210 00:11:42,200 --> 00:11:49,200 Det er min plikt å få den vaskebjørnen til å se ut kongelig. For å få den oteren til å se ut 211 00:11:49,200 --> 00:11:50,200 majestetisk. 212 00:11:51,060 --> 00:11:53,360 Var det noen måte å fortelle meg hvor gammel er den tingen? 213 00:11:54,660 --> 00:11:55,660 Førti. 214 00:11:56,240 --> 00:11:58,180 Sannsynligvis femti år, gi eller ta. 215 00:11:59,120 --> 00:12:06,120 Vel, noen måte å fortelle meg hva denne D.F. står for? Å, det ville vært søppelbrann. 216 00:12:06,830 --> 00:12:07,830 Takk for ingenting. 217 00:12:07,850 --> 00:12:08,649 Uh-he. 218 00:12:08,650 --> 00:12:12,290 Å, og sheriff, hvis du skjer finne den ansvarlige parten... Ja? 219 00:12:12,410 --> 00:12:14,670 Ville du fått dem for forbrytelser mot taksidermi for meg? 220 00:12:18,890 --> 00:12:19,330 Du 221 00:12:19,330 --> 00:12:28,050 sikkert 222 00:12:28,050 --> 00:12:29,050 om dette, ikke sant? 223 00:12:30,070 --> 00:12:31,070 Se på ham. 224 00:12:31,730 --> 00:12:33,030 Full som en skunk. 225 00:12:34,190 --> 00:12:36,030 Jeg tar et godteri fra en baby. 226 00:12:36,410 --> 00:12:39,330 Ok, la oss få betalt, mann. La oss gå. Kom igjen. 227 00:12:43,350 --> 00:12:44,350 Du har rett. 228 00:12:46,150 --> 00:12:47,150 Ok. 229 00:12:49,490 --> 00:12:50,490 Der er den. 230 00:12:51,970 --> 00:12:54,050 Vel, det er litt flaks, hvis jeg ikke sier det så meg selv. 231 00:12:55,030 --> 00:12:56,070 Takk for spillet, mine herrer. 232 00:12:59,130 --> 00:13:02,230 Det var alle pengene mine, Boots. Det var det det. 233 00:13:02,850 --> 00:13:04,090 Vil du ha en eplejuice til? 234 00:13:04,910 --> 00:13:06,310 Nei, det blir det for dagen, sukker. 235 00:13:06,730 --> 00:13:08,110 Han drikker eplejuice. 236 00:13:08,550 --> 00:13:09,550 Du dummyen. 237 00:13:09,650 --> 00:13:13,350 Du må bare mas med pengene mine. Nei, det var omvendt. jeg var 238 00:13:13,350 --> 00:13:14,350 masing. 239 00:13:17,690 --> 00:13:18,690 Unnskyld meg. 240 00:13:19,650 --> 00:13:20,750 Vi vil ha pengene våre tilbake. 241 00:13:21,470 --> 00:13:23,670 Mens jeg holder på, vil jeg også ha pengene dine for alle bryet. 242 00:13:35,780 --> 00:13:36,800 Slapp av, godt og varmt. 243 00:13:37,580 --> 00:13:38,580 Helvete, 244 00:13:43,000 --> 00:13:45,540 han tror han er smart, men en kjip gjør det alltid sant. 245 00:13:47,140 --> 00:13:48,780 Må bryte håndleddet før vi dreper ham. 246 00:13:50,300 --> 00:13:51,940 Du kan bryte alt du vil. 247 00:14:05,420 --> 00:14:06,620 Vi vil ha pengene tilbake. 248 00:14:12,720 --> 00:14:14,100 Hei, hei, hei! 249 00:14:14,660 --> 00:14:15,660 Vente! 250 00:14:16,940 --> 00:14:17,940 Lytte. 251 00:14:18,820 --> 00:14:20,240 Bare hør på meg. 252 00:14:24,620 --> 00:14:26,820 Jeg er i ferd med å slå $500 ut av deg. 253 00:14:34,440 --> 00:14:35,440 Hva ser du på? 254 00:14:37,960 --> 00:14:38,960 Bank, bank. 255 00:14:39,540 --> 00:14:40,540 Hei. 256 00:14:42,400 --> 00:14:46,060 Ok, eh, gikk gjennom vedtektene med byadvokat. 257 00:14:46,580 --> 00:14:51,380 Eneste betingelse er at vi er pålagt å offentlig erklære oppdagelsen av 258 00:14:51,380 --> 00:14:52,400 penger. Det er det. 259 00:14:52,900 --> 00:14:55,200 Hmm. Hvem er skyggen din? 260 00:14:57,620 --> 00:14:59,520 Kansas. Min nevø. 261 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Hvilken del? 262 00:15:02,480 --> 00:15:03,480 Oklahoma. 263 00:15:07,479 --> 00:15:09,680 Kommunen la ut en annonse i avisen. 264 00:15:10,000 --> 00:15:11,720 Du kan lese den. Liten skrift. 265 00:15:12,880 --> 00:15:17,160 Hvis ingen innbygger kan bevise at pengene er det deres i løpet av de neste 48 timene, saken 266 00:15:17,160 --> 00:15:21,180 anses som løst, og vi står fritt å bruke midlene deretter. 267 00:15:22,560 --> 00:15:27,720 Håper du ikke har noe imot at jeg hadde annonsen direkte folk til lensmannsstasjonen for å lage en 268 00:15:27,720 --> 00:15:28,900 hevder, så vær oppmerksom. 269 00:15:30,400 --> 00:15:33,620 Buff, jeg drar ut. Det er en forstyrrelse nede ved bassenghallen. 270 00:15:33,840 --> 00:15:35,700 Bassenghall? Ja, jeg tar det. 271 00:15:35,940 --> 00:15:36,899 Ro deg ned! 272 00:15:36,900 --> 00:15:38,440 Begge to. Ikke be meg roe meg ned. 273 00:15:38,740 --> 00:15:39,740 Fortell vitsene dine nå. 274 00:15:47,000 --> 00:15:48,760 Justin! Takk Herren. 275 00:15:49,360 --> 00:15:52,460 Vi er på et vennskapsspill biljard her, og de vil øke innsatsen, 276 00:15:52,500 --> 00:15:53,319 og jeg forpliktet. 277 00:15:53,320 --> 00:15:54,340 Han stjal fra oss. 278 00:15:54,640 --> 00:15:57,280 Nei, det kalles tipping. Sånn er det fungerer. Han presset oss, sheriff. 279 00:15:57,580 --> 00:15:59,800 Nei, du trodde du var bedre enn meg, og du tok feil. 280 00:16:00,180 --> 00:16:01,520 Det er ikke noe ulovlig med det. 281 00:16:02,180 --> 00:16:03,440 Det er kanskje ikke etisk. 282 00:16:04,000 --> 00:16:05,060 Det er ikke i strid med loven. 283 00:16:05,760 --> 00:16:06,760 Ja. 284 00:16:06,839 --> 00:16:09,300 Jeg vil reise anklage mot disse to. Å, det gjør du, ikke sant? 285 00:16:09,540 --> 00:16:10,540 Nei, det gjør du ikke. 286 00:16:10,680 --> 00:16:11,680 Ok. 287 00:16:12,340 --> 00:16:13,340 Greit. 288 00:16:13,380 --> 00:16:14,380 Booster, kom deg ut. 289 00:16:14,460 --> 00:16:15,460 Du. 290 00:16:17,220 --> 00:16:20,360 Jeg ser deg igjen. Jeg bryr meg ikke om hvor ny du kjenner herr sheriff der borte. Du 291 00:16:20,360 --> 00:16:21,360 kommer ikke opp. 292 00:16:21,500 --> 00:16:22,500 Jeg skal ta deg, ok? 293 00:16:25,820 --> 00:16:28,840 Ok. Hør, la meg forklare. La meg forklare. 294 00:16:29,520 --> 00:16:32,640 Du roter ikke med Wades. Hvis jeg dukket ikke opp, det er ikke noe å si hva 295 00:16:32,640 --> 00:16:33,640 de ville ha gjort mot deg. 296 00:16:34,100 --> 00:16:35,320 Men du dukket opp, fetter. 297 00:16:35,880 --> 00:16:38,040 Han dukket opp. Ja, for siste gang. 298 00:16:38,260 --> 00:16:40,060 Jeg er ferdig med å redde deg ut, fetter. 299 00:16:54,040 --> 00:16:55,280 Hei, Billy gutt. 300 00:16:56,120 --> 00:16:57,260 Hei, hør. 301 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 Richie. 302 00:17:02,100 --> 00:17:03,100 Sprangende tid. 303 00:17:22,540 --> 00:17:24,000 Richie, du kommer virkelig til å ha meg graver mitt eget hull. 304 00:17:24,640 --> 00:17:28,000 Tenk på dette, Richie. Du drep meg, du kommer ikke til å få en krone. 305 00:17:28,460 --> 00:17:29,960 Du kommer ikke til å få noen penger hvis jeg dø. 306 00:17:33,680 --> 00:17:35,200 Hva om jeg fortalte deg at jeg ville skaffe deg 25 000 dollar? 307 00:17:39,020 --> 00:17:40,020 Richie, hør på meg. 308 00:17:40,580 --> 00:17:43,740 Richie, Richie, de fant 25 000 dollar innsiden av en hjorteskalle. 309 00:17:44,260 --> 00:17:47,060 Jeg vet det høres sprøtt ut i en hjorteskalle. De fant den på lensmannskontoret. jeg 310 00:17:47,060 --> 00:17:48,060 fortalte mine egne øyne. 311 00:17:48,340 --> 00:17:49,400 Jeg kan skaffe det for deg. 312 00:17:49,620 --> 00:17:50,620 Hvordan? 313 00:17:50,720 --> 00:17:51,800 Lensmannen er fetteren min. 314 00:17:52,200 --> 00:17:58,220 Vi er familie. Han ville være... Han stoler på meg og jeg kan skaffe det for deg. 315 00:17:59,920 --> 00:18:02,680 Jeg skal få deg... Jeg skal skaffe deg 25 tusen, rødt ark. 316 00:18:06,780 --> 00:18:07,780 Greit, 317 00:18:13,380 --> 00:18:14,380 du får 24 timer. 318 00:18:15,060 --> 00:18:16,860 Det er alt jeg trenger. Og ikke gjør noe dumt. 319 00:18:43,470 --> 00:18:46,350 Jeg vet at taksidermien er min. Se på sømmen. Jeg har sett det på egenhånd 320 00:18:46,350 --> 00:18:47,350 jobbe mange ganger. 321 00:18:50,090 --> 00:18:51,990 Jeg trekker med respekt tilbake kravet mitt. 322 00:18:55,590 --> 00:18:57,450 Selvfølgelig prøver jeg bare å beholde dette stille. 323 00:18:58,450 --> 00:19:02,170 Tante Wayne sin. Folk ser ut til å vite eksakt dollarbeløp og om hjorten 324 00:19:02,170 --> 00:19:05,290 markedet. Jeg er her for å samle rådyrene mine hode. 325 00:19:05,570 --> 00:19:08,530 Det ser ut til at jeg forlot det i forrige måned renoveringer. 326 00:19:10,150 --> 00:19:11,450 Har du mistet den? Jepp. 327 00:19:24,600 --> 00:19:28,620 Advokaten min sa at finneren var keepers lov er hjørnesteinen i 328 00:19:28,620 --> 00:19:29,620 Amerikansk rettssystem. 329 00:19:29,720 --> 00:19:32,260 Fortell meg hvis du... Vel, han tar feil. 330 00:19:32,460 --> 00:19:33,900 Jeg håper du ikke betaler ham med time. 331 00:19:38,300 --> 00:19:41,760 Ikke bekymre deg, jeg er ikke her for pengene. Jeg skjønte bare i alt kaoset, du 332 00:19:41,760 --> 00:19:43,040 har sannsynligvis ikke hatt tid til å få noen lunsj. 333 00:19:43,700 --> 00:19:48,400 Og jeg ønsket å gjøre opp for tidligere, så jeg var innom den grillplassen på 334 00:19:48,400 --> 00:19:50,360 parkveien. Fikk litt brisket og skall valper. 335 00:19:51,240 --> 00:19:53,920 Og jeg kan se at du er ganske opptatt her, så hvis du vil, kan jeg bare... 336 00:19:54,140 --> 00:19:55,140 Bli på kontoret ditt. 337 00:19:55,300 --> 00:19:56,700 Det lukter kjempegodt. 338 00:19:57,540 --> 00:19:58,540 Jeg sulter. 339 00:19:58,800 --> 00:20:00,380 Det er vanskelig for meg å ikke ta en bit. 340 00:20:14,620 --> 00:20:16,000 Dwayne. Ja, sir. 341 00:20:17,040 --> 00:20:20,700 Delte du detaljene om vår oppdagelse med noen? 342 00:20:22,890 --> 00:20:25,510 Jeg har kanskje fortalt et par folkens, men det var i den strengeste av 343 00:20:25,510 --> 00:20:26,510 betroelser. 344 00:20:28,890 --> 00:20:29,890 Speiderens ære. 345 00:20:43,450 --> 00:20:44,450 du vet, 346 00:20:49,650 --> 00:20:50,650 Jeg vet at det ikke er... 347 00:20:50,880 --> 00:20:54,780 Blue Ridge Museum of Modern Art, som du har noen flotte stykker i 348 00:20:54,780 --> 00:20:58,940 her. Vel, se, jeg kommer meg ut herfra og la deg spise lunsjen din. 349 00:20:59,180 --> 00:21:00,180 Blir du ikke? 350 00:21:00,400 --> 00:21:03,500 Nei, jeg bare kaster dette, la det være alene. 351 00:21:05,640 --> 00:21:07,060 Jeg setter pris på det, Bill. 352 00:21:07,820 --> 00:21:08,920 Det er ingenting. 353 00:21:10,140 --> 00:21:11,140 Ikke flere problemer? 354 00:21:11,540 --> 00:21:12,840 Nei, ikke. 355 00:21:16,140 --> 00:21:17,140 Vi sees senere, klipp. 356 00:21:27,210 --> 00:21:28,790 Men det ser deilig ut. Takk. 357 00:21:29,410 --> 00:21:35,390 Si, du vet, noen ganger fungerer ørene mine a litt bedre enn jeg vil at de skal, og 358 00:21:35,390 --> 00:21:37,710 Jeg overhører ting jeg skulle ønske jeg ikke hadde gjort. 359 00:21:38,350 --> 00:21:41,890 Jeg vil bare at du skal vite at jeg forstå hvor du kommer fra. 360 00:21:43,690 --> 00:21:48,590 Det er ikke tapt for meg at jeg aldri er det vært den beste innflytelsen i Justins liv 361 00:21:48,590 --> 00:21:49,590 gjennom årene. 362 00:21:50,770 --> 00:21:52,570 Så jeg klandrer deg ikke for hvordan du har det om meg. 363 00:21:54,290 --> 00:21:56,190 Men han har sikkert vært en god en av meg. 364 00:21:58,040 --> 00:21:59,280 Sannsynligvis det beste i hele mitt liv. 365 00:22:01,740 --> 00:22:03,020 Jeg ser virkelig opp til den fyren. 366 00:22:05,640 --> 00:22:10,000 Du vet, i dette, hvis jeg skal være ærlig, Jeg antar at jeg bare 367 00:22:10,000 --> 00:22:16,260 fortsett å rulle tilbake til byen, vet du, håper noen av ham vil smitte av på meg. 368 00:22:16,960 --> 00:22:21,640 Så jeg vil bare at du skal vite, vet du, Jeg skal pakke sammen og det skal jeg være 369 00:22:21,640 --> 00:22:25,340 forlater byen om kort tid. Jeg har ikke nei planlegger å komme tilbake. 370 00:22:27,530 --> 00:22:28,530 Du vet, du har ordet mitt. 371 00:22:28,750 --> 00:22:30,530 Jeg vil ikke belaste ham. 372 00:22:31,730 --> 00:22:32,730 Ønsker ikke å belaste deg. 373 00:22:32,790 --> 00:22:35,750 Dere har noe flott her. jeg respekter det. 374 00:22:37,250 --> 00:22:40,350 Du vil ikke se ham igjen. Du vet, du fikk mitt ord. 375 00:22:46,390 --> 00:22:47,390 Justin ville ikke det. 376 00:22:49,570 --> 00:22:53,610 Jeg mener, sannheten er at han ville liker å se deg oftere enn én gang 377 00:22:53,610 --> 00:22:54,610 hvert femte år. 378 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 Maddie også. 379 00:23:00,760 --> 00:23:02,520 Vel, jeg vet ikke om det, vet du. 380 00:23:02,980 --> 00:23:05,620 Det er... Folk kan forandre seg, Bill. 381 00:23:10,080 --> 00:23:11,080 Familien din. 382 00:23:11,940 --> 00:23:15,220 Vi gir ikke opp familien, ikke i blått Ridge og absolutt ikke Justin Wise. 383 00:23:15,860 --> 00:23:16,860 Ja. 384 00:23:18,040 --> 00:23:20,820 Jeg mener, han er en av de mest lojale folk jeg kjenner, lojale mot en feil. 385 00:23:23,960 --> 00:23:25,720 En av hans beste egenskaper og hans verste. 386 00:23:31,470 --> 00:23:32,710 Han er en av de beste mennene jeg kjenner. 387 00:23:35,490 --> 00:23:36,490 Det er han. 388 00:23:54,610 --> 00:23:55,630 Hva har du der? 389 00:23:56,550 --> 00:23:58,290 Vel, jeg antar at det er kyllingbryst finger, ikke sant? 390 00:24:00,240 --> 00:24:01,760 Det er som en oksymoron, ikke sant? 391 00:24:02,820 --> 00:24:05,980 Ja, jeg tror ikke du helt vet hva oksymoron betyr. 392 00:24:09,000 --> 00:24:10,000 Du er en morsom fyr. 393 00:24:13,260 --> 00:24:17,820 Du har to timer til å gi meg de pengene. Hør, Richie, jeg skal betale deg 394 00:24:17,820 --> 00:24:20,040 tilbake. Jeg trenger bare mer tid. Det er det. 395 00:24:20,300 --> 00:24:21,400 Vil du ha mer tid? 396 00:24:21,620 --> 00:24:23,460 Du må være en bedre tidsforvalter. 397 00:24:24,400 --> 00:24:25,400 Vet du hva? 398 00:24:25,980 --> 00:24:27,500 Bare vær på dette stedet. 399 00:24:28,940 --> 00:24:29,940 17.00 skarp. 400 00:24:32,060 --> 00:24:33,780 Takk. Jeg håpet du ikke gjorde det det. 401 00:24:34,000 --> 00:24:39,040 På den måten kan han jakte på deg, bryte hvert bein i kroppen din, og begrav deg. 402 00:24:39,480 --> 00:24:40,480 Forstått. 403 00:24:40,860 --> 00:24:43,260 Meg? Jeg vil bare ha pengene mine. 404 00:24:43,700 --> 00:24:49,860 Så ikke rot, Bill. Fordi hvis hvis du gjør det, vil ting ende veldig, veldig dårlig 405 00:24:49,860 --> 00:24:50,860 for deg. 406 00:24:51,780 --> 00:24:53,120 Kan jeg skaffe dere noe? 407 00:24:54,040 --> 00:24:56,380 Å nei. Takk, frue. Vi er bare, eh... 408 00:24:57,020 --> 00:24:58,240 Tar igjen en kompis her. 409 00:25:00,220 --> 00:25:01,680 Maten ser bra ut, forresten. 410 00:25:03,680 --> 00:25:04,680 Wow. 411 00:25:09,260 --> 00:25:10,260 Er det venner av deg? 412 00:25:11,300 --> 00:25:13,160 Ja, du vet, noe sånt. 413 00:25:13,960 --> 00:25:15,580 Du vet, toalettet bak? 414 00:25:16,460 --> 00:25:17,460 Nede i gangen. 415 00:25:18,140 --> 00:25:19,140 Vær straks tilbake. 416 00:25:41,770 --> 00:25:43,670 Jeg har en mulig ledetråd om pengene vi funnet. 417 00:25:44,130 --> 00:25:45,930 Det er en kvinne som kan være rettmessig eier. 418 00:25:46,370 --> 00:25:47,790 Adressen er på skrivebordet mitt. 419 00:25:48,430 --> 00:25:49,630 Skjønner det. Jeg drar akkurat nå. 420 00:26:05,150 --> 00:26:06,150 Hei, kompis. 421 00:26:08,230 --> 00:26:09,350 Mann, hvor er alle? 422 00:26:09,770 --> 00:26:13,510 Å, de er alle borte. Det er bare meg, Hjelpe-nestleder Dwayne Dixon. 423 00:26:13,930 --> 00:26:18,270 Vel, hjelpeassistent Dwayne Dixon, I setter pris på tjenesten. Hør, Justin 424 00:26:18,270 --> 00:26:21,430 ba meg komme inn her og ta en titt på HVAC, og det stod at det var på 425 00:26:21,430 --> 00:26:22,430 fritz et sted. 426 00:26:22,550 --> 00:26:25,890 Du vet, jeg driver med HVAC-miljøet også, så hvis du trenger litt hjelp... Nei, 427 00:26:25,890 --> 00:26:29,630 nei, nei, nei. Jeg vil ikke stjele deg fra viktige skrivebordsoppgaver, men jeg 428 00:26:29,630 --> 00:26:33,090 tror jeg skal begynne på kontoret hans og se hvis jeg finner problemet. To minutter. 429 00:26:33,330 --> 00:26:34,129 Greit. 430 00:26:34,130 --> 00:26:35,130 Setter pris på det. 431 00:26:35,950 --> 00:26:36,950 Gi meg beskjed hvis du trenger noe. 432 00:26:46,770 --> 00:26:48,650 Ashley, vi ble oppringt om en forstyrrelse. 433 00:26:49,150 --> 00:26:49,789 Nei, sir. 434 00:26:49,790 --> 00:26:52,130 Det har vært stille som et bibliotek rundt omkring her. 435 00:26:58,210 --> 00:27:02,610 Nå planla han å hjelpe oss barnebarn betale for college. Takk 436 00:27:02,610 --> 00:27:04,950 deg. Hun ville vært den første inn familien vår å gå. 437 00:27:07,090 --> 00:27:08,450 Å, du har et vakkert barnebarn. 438 00:27:08,710 --> 00:27:09,710 Å takk. 439 00:27:10,130 --> 00:27:12,630 Han døde og fikk aldri se det av. 440 00:27:13,290 --> 00:27:14,290 Åh. 441 00:27:20,590 --> 00:27:22,050 Det ser absolutt ut som vår kjære. 442 00:27:22,290 --> 00:27:24,910 Nei, Darren var stolt av det. 443 00:27:26,490 --> 00:27:28,530 Darren? Mannen din het Darren? 444 00:27:28,790 --> 00:27:30,170 Ja, Darren Frank. 445 00:27:31,030 --> 00:27:31,969 Mm-hmm. 446 00:27:31,970 --> 00:27:36,410 Um, ja, Mrs. Frank, jeg må rapportere tilbake til lensmannen. 447 00:27:37,350 --> 00:27:39,870 Jeg tror ikke du vil bli skuffet. 448 00:27:46,010 --> 00:27:47,370 Noen ord om pengene, sheriff? 449 00:27:48,530 --> 00:27:49,530 Jepp. 450 00:27:49,800 --> 00:27:50,800 Max fant eieren. 451 00:27:51,540 --> 00:27:52,820 Var det den lille gamle damen? 452 00:27:53,840 --> 00:27:54,840 Jepp. 453 00:27:55,680 --> 00:27:58,180 Jeg skal hente pengene og returnere dem til Fru Frank. 454 00:28:15,780 --> 00:28:16,980 Tror du at hun vil ha en finneravgift? 455 00:28:17,600 --> 00:28:18,600 Sannsynligvis ikke. 456 00:28:22,360 --> 00:28:23,420 Var du her helt alene? 457 00:28:24,100 --> 00:28:24,779 Ja, sir. 458 00:28:24,780 --> 00:28:25,840 Vel, bortsett fra fetteren din. 459 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Min fetter? 460 00:28:27,760 --> 00:28:29,360 Ja, fetteren din. Han sitter ved å fikse AC. 461 00:28:29,820 --> 00:28:30,679 Søt venn. 462 00:28:30,680 --> 00:28:31,940 Var han noen gang ute av syne? 463 00:28:32,440 --> 00:28:34,500 Vel, når han kommer for å fikse enheten. 464 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 Ja, han er helt alene. 465 00:28:36,260 --> 00:28:37,500 Vel, føles det fast for deg? 466 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Vel, ikke ennå. 467 00:28:54,280 --> 00:28:58,060 Hei, Justin, hør, jeg er virkelig flau over å ha gjort noe sånt 468 00:28:58,060 --> 00:29:00,280 dette til deg, men jeg vil at du skal vite det ryggen min var mot veggen. 469 00:29:00,960 --> 00:29:02,980 Ja, jeg hadde ryggen din, og du stakk min. 470 00:29:04,560 --> 00:29:05,560 Du forstår ikke. 471 00:29:06,260 --> 00:29:09,280 Justin, dette er ikke hyggelige gutter. De sporet meg helt til Blue Ridge. 472 00:29:09,860 --> 00:29:12,360 Hei, det eneste som holder meg i live er løftet om de pengene. 473 00:29:13,760 --> 00:29:16,600 Greit, jeg skal hjelpe deg. Fortell meg hvor du skal. 474 00:29:18,680 --> 00:29:22,840 Hør på meg. Du sa du var ferdig graver meg ut av hullene og fikser min 475 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 problemer. Det burde du være. 476 00:29:24,200 --> 00:29:25,760 Du burde ikke trenge å grave meg ut av en hull. 477 00:29:26,020 --> 00:29:27,880 Hvis det betyr å få pengene tilbake, gjør jeg det gjøre et unntak. 478 00:29:28,280 --> 00:29:29,280 Hvor er du? 479 00:29:33,440 --> 00:29:34,440 Hør, Justin. 480 00:29:35,500 --> 00:29:37,500 Du har et flott liv her ute i Blue Ridge. 481 00:29:38,700 --> 00:29:39,860 Du har en flott familie. 482 00:29:40,300 --> 00:29:43,760 Du vet, jeg snakket med Elle her om dagen i spisestuen, og hun forstår. jeg 483 00:29:43,760 --> 00:29:45,220 tror du vet at du har en flott en henne. 484 00:29:48,040 --> 00:29:49,040 Jeg elsker deg, fetter. 485 00:29:52,520 --> 00:29:54,700 Og jeg beklager at jeg alltid er en slik skuffelse. 486 00:29:56,960 --> 00:29:57,980 Se, Bill, du er familie. 487 00:29:59,640 --> 00:30:01,100 Familien gir ikke opp hverandre. 488 00:30:33,500 --> 00:30:35,040 Ja. Er alt i orden? 489 00:30:35,660 --> 00:30:37,020 Vel, det er Bill vi snakker om. 490 00:30:37,260 --> 00:30:39,840 Men han stjal alle pengene fra stasjon. Han sa at det er et par gutter 491 00:30:39,840 --> 00:30:42,500 etter ham. De kunne drepe ham hvis han overlater ikke kontanter. 492 00:30:43,560 --> 00:30:46,960 Han var her inne med et par gutter, og de så veldig skumle ut. 493 00:30:48,120 --> 00:30:49,180 Så han forteller sannheten. 494 00:30:51,700 --> 00:30:54,460 Jeg vet jeg sa at du ikke skulle hjelpe han ute lenger, men jeg tror det er det 495 00:30:54,460 --> 00:30:55,460 annerledes. 496 00:30:55,960 --> 00:30:57,400 Avtalt. Jeg vet bare ikke hvor han er går. 497 00:30:59,440 --> 00:31:00,399 det gjør jeg. 498 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 det gjør jeg. 499 00:31:05,420 --> 00:31:08,500 Her. Jeg tok dette. Jeg tror det er der han er på vei. 500 00:31:10,180 --> 00:31:11,560 Sendte han dette til meg? Mm-hmm. 501 00:31:12,020 --> 00:31:14,220 Jeg trenger at dere begge gir opp og møtes meg ASAP. 502 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 Jeg sender deg en adresse. 503 00:31:17,360 --> 00:31:18,360 Nei. Bli. 504 00:31:18,920 --> 00:31:21,940 På dette tidspunktet, ikke la noen komme inn. Ikke din venn, ikke din familie. 505 00:31:22,260 --> 00:31:23,600 Jeg er pizzabudet. 506 00:31:24,300 --> 00:31:25,159 Kopier det. 507 00:31:25,160 --> 00:31:26,180 Vær trygg og trygg med meg. 508 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Du er sent ute. 509 00:31:44,640 --> 00:31:45,640 Ja, vel. 510 00:31:47,720 --> 00:31:48,740 Pengene mine der inne? 511 00:31:49,420 --> 00:31:50,420 Det er det. 512 00:31:52,180 --> 00:31:55,540 Jeg vil at du skal vite noe. Det tar slutt akkurat her i dag, Richie, fordi jeg 513 00:31:55,540 --> 00:31:57,720 løper ikke lenger. 514 00:31:58,020 --> 00:31:59,020 jeg gjemmer meg. 515 00:31:59,260 --> 00:32:00,360 Så dette avslutter det. 516 00:32:00,860 --> 00:32:01,860 Forstår du meg? 517 00:32:02,700 --> 00:32:04,320 Send den over så vi kan telle den. 518 00:32:08,300 --> 00:32:10,560 Jeg mener, du forstår. 519 00:32:11,530 --> 00:32:15,070 Min bekymring for din pålitelighet, gitt din fortid. 520 00:32:19,450 --> 00:32:22,850 Morsom ting, Hank, og jeg var bare snakker om hvor imponert vi var 521 00:32:22,850 --> 00:32:23,850 deg. 522 00:32:24,370 --> 00:32:25,370 Er det riktig? 523 00:32:25,810 --> 00:32:29,090 Jeg mener, ikke alle kan rane et politi stasjon på høylys dag. 524 00:32:29,450 --> 00:32:31,890 Ja, hva kan jeg si? 525 00:32:34,030 --> 00:32:35,850 Det er noe av neste nivå. 526 00:32:37,150 --> 00:32:41,980 Du vet, i et annet liv, du ville vært veldig nyttig for meg. 527 00:32:46,040 --> 00:32:48,480 Det er synd at denne avtalen ikke kommer trene for deg. 528 00:33:11,120 --> 00:33:12,120 Noe morsomt? 529 00:33:14,720 --> 00:33:17,080 Nei. Jeg mener, egentlig ikke. 530 00:33:17,500 --> 00:33:20,320 Jeg antar at du fortsatt gikk å drepe meg når jeg ga deg det du 531 00:33:20,320 --> 00:33:21,320 ønsket. 532 00:33:23,300 --> 00:33:24,300 Se på deg. 533 00:33:24,800 --> 00:33:26,320 Du er en så smart fyr. 534 00:33:36,600 --> 00:33:37,600 Sheriff's Department, frys! 535 00:33:42,540 --> 00:33:43,540 Takk. 536 00:34:19,630 --> 00:34:22,409 King Bill, bare bli nede og ikke få det skutt. 537 00:34:37,870 --> 00:34:39,050 Jeg tror jeg fikk ham. 538 00:34:39,550 --> 00:34:40,810 Jeg tror jeg fikk tak i sheriffen. 539 00:34:43,830 --> 00:34:44,830 Kom igjen, sheriff. 540 00:35:06,700 --> 00:35:07,379 Ikke beveg deg. 541 00:35:07,380 --> 00:35:08,760 Nei, du beveger deg ikke. 542 00:35:15,920 --> 00:35:16,920 Du er ferdig. 543 00:36:24,799 --> 00:36:25,800 Sir. Er du flink? 544 00:36:27,920 --> 00:36:28,920 Hoster. 545 00:36:38,740 --> 00:36:40,100 Hva skjedde med deg, Justin? 546 00:36:41,420 --> 00:36:44,420 Takk, frue. Gutt, du er ikke av kroken. Innbrudd hos en sheriff 547 00:36:44,420 --> 00:36:45,420 stasjon, stjele penger. 548 00:36:46,160 --> 00:36:49,380 Bare om en liten forbrytelse. Det er en stor guttekriminalitet. 549 00:36:51,360 --> 00:36:53,580 Du ville tro meg hvis jeg fortalte deg at jeg ikke er det stjal pengene dine. 550 00:36:54,420 --> 00:36:55,420 Nei. 551 00:36:55,920 --> 00:36:57,200 Jeg har ikke stjålet pengene dine. 552 00:37:03,340 --> 00:37:06,500 Hei, KB her inne. Direkte bestilling. Slappe av. 553 00:37:07,140 --> 00:37:11,460 Sheriffens modige fetter betalte meg en hundre dollar å bare levere dette til 554 00:37:11,460 --> 00:37:12,460 stasjonen. 555 00:37:13,640 --> 00:37:14,640 Sukker. 556 00:37:19,240 --> 00:37:20,218 Gå videre. 557 00:37:20,220 --> 00:37:21,360 Knekk saken opp. Ta en titt. 558 00:37:30,540 --> 00:37:31,540 Huff, nesten. 559 00:37:34,360 --> 00:37:35,360 Det er undertøyet mitt. 560 00:37:37,820 --> 00:37:38,820 Hvor er det? 561 00:37:39,360 --> 00:37:41,620 Jeg antar at du vil si at det er rett tilbake der det skal være. 562 00:37:42,420 --> 00:37:46,620 Se, jeg visste, uansett hva jeg gjorde, til slutt skulle du være den 563 00:37:46,620 --> 00:37:47,439 holdt ansvarlig. 564 00:37:47,440 --> 00:37:48,440 Har du det? 565 00:37:48,850 --> 00:37:53,150 Betal for smusset mitt, og jeg vet at det er det ikke hvordan du behandler familie, og jeg hørte det 566 00:37:53,150 --> 00:37:59,950 deg når du kaller meg den familien deg vet at det betydde 567 00:37:59,950 --> 00:38:03,130 noe og jeg vil at du skal vite ting blir annerledes. Du vet at jeg er det 568 00:38:03,130 --> 00:38:08,850 annerledes jeg er seriøs. Jeg er ferdig med det, og jeg vil at du skal tro 569 00:38:08,850 --> 00:38:15,710 det er bra. Så var planen din 570 00:38:15,710 --> 00:38:17,150 der inne og leker 571 00:38:18,799 --> 00:38:21,940 Planter. Se, ordet høres kjent ut. Kan du bruke det i en setning? 572 00:38:23,720 --> 00:38:24,720 Planter. 573 00:38:24,980 --> 00:38:29,180 Planter. Jeg vil bare være nær nok å se ansiktsuttrykket deres når de 574 00:38:29,180 --> 00:38:30,180 åpne opp noe av undertøyet mitt. 575 00:38:31,420 --> 00:38:33,920 Uansett hva som skjedde etter det, var jeg bare kommer til å vinge den, vet du. 576 00:38:34,860 --> 00:38:38,020 Jeg mener, jeg fant en boks med bjørnespray i bagasjerommet på bilen på vei 577 00:38:38,020 --> 00:38:39,020 der, så det er det. 578 00:38:39,740 --> 00:38:41,760 Det er bare ikke en smart plan. 579 00:38:42,860 --> 00:38:43,860 Tror du ikke det? 580 00:38:44,060 --> 00:38:45,060 Vel, tenk på dette. 581 00:38:46,180 --> 00:38:47,180 jeg kan... 582 00:38:47,420 --> 00:38:51,880 Eller kanskje ikke lagt igjen en lapp på et bord i en spisestue med en adresse på, 583 00:38:51,880 --> 00:38:54,940 strategisk plassert for Ellie å finne. 584 00:38:55,320 --> 00:38:59,180 Jeg kan ha gjort det. Jeg kan egentlig ikke husk, men det kan ha skjedd. 585 00:39:00,920 --> 00:39:01,920 Alltid en hustler. 586 00:39:02,940 --> 00:39:06,760 Nei, ser du, Justin, det er et element av gambling i alle mas. 587 00:39:07,880 --> 00:39:08,880 Jeg ville ikke gamble. 588 00:39:10,200 --> 00:39:11,440 Jeg visste at du ville dukke opp. 589 00:39:12,520 --> 00:39:13,520 Det er bare hvem du er. 590 00:39:13,980 --> 00:39:15,020 Du kan ikke hjelpe deg selv. 591 00:39:17,610 --> 00:39:21,270 Jeg mener, jeg visste ikke om han ville dukke opp tid, men jeg visste at han skulle vise seg 592 00:39:21,270 --> 00:39:22,270 opp. 593 00:39:22,870 --> 00:39:24,050 Og jeg misunner det, kompis. 594 00:39:24,450 --> 00:39:26,090 Jeg mener, han kuttet den tett. 595 00:39:27,150 --> 00:39:34,110 Og jeg er sikker på at vi alle kan være enige om det alltid en god 596 00:39:34,110 --> 00:39:35,650 ting å gjøre det rette, ikke sant? 597 00:39:36,490 --> 00:39:40,430 Frøken Frank, det er med stor glede å tildele deg disse pengene, som er 598 00:39:40,430 --> 00:39:42,590 lovlig og rettmessig din. 599 00:39:43,070 --> 00:39:44,070 Her går du, kjære. 600 00:39:44,110 --> 00:39:45,110 Takk. 601 00:39:45,230 --> 00:39:47,350 Du er så velkommen, og vi vil bli begeistret for å returnere den til deg. 602 00:39:53,390 --> 00:39:56,190 Jeg ville takke deg igjen. 603 00:39:56,570 --> 00:39:57,730 Å, du er velkommen, frue. 604 00:39:58,050 --> 00:40:00,250 Vi er glade for at den gikk til en som deg. Å takk. 605 00:40:00,650 --> 00:40:01,850 Og du, unge mann. 606 00:40:02,850 --> 00:40:05,710 Jeg ville gi deg noe for din bursdag. 607 00:40:06,450 --> 00:40:08,470 En hundrelapp. Takk. 608 00:40:09,950 --> 00:40:11,030 Ja, frue. 609 00:40:11,450 --> 00:40:12,670 Fortsatt ikke nok for den havduggen. 610 00:40:13,370 --> 00:40:16,390 Nei, men det er nok til hundre scratch-offs, som bare er en god sønn. 611 00:40:17,110 --> 00:40:18,110 Rik! 612 00:40:20,670 --> 00:40:21,670 Jeg beklager. 613 00:40:21,790 --> 00:40:23,750 Han er ikke offisielt med oss, forresten. 614 00:40:25,270 --> 00:40:26,270 Det er bra. 615 00:40:30,870 --> 00:40:32,670 Håper å se deg snart igjen, onkel Bill. 616 00:40:33,030 --> 00:40:34,330 Ta vare på den mammaen, Amy. 617 00:40:36,970 --> 00:40:38,090 Du tar vare på deg selv. 618 00:40:39,130 --> 00:40:40,130 Jeg vil. 619 00:40:41,100 --> 00:40:43,920 Og du, jeg har noe jeg vil gi deg. 620 00:40:44,340 --> 00:40:45,340 Hold godt fast. 621 00:40:49,840 --> 00:40:50,840 Hva er det? 622 00:40:53,060 --> 00:40:54,900 Vel, det er din nye bassengkø. 623 00:40:56,760 --> 00:40:57,960 Og hun heter Becky. 624 00:40:58,520 --> 00:40:59,520 Så? 625 00:41:01,580 --> 00:41:02,580 Vil du ikke ha det? 626 00:41:02,980 --> 00:41:03,980 Jeg trenger det ikke. 627 00:41:04,340 --> 00:41:08,840 Da jeg fortalte deg at jeg er ferdig, mener jeg at jeg er det ferdig. Jeg vil at du skal tro meg. 628 00:41:11,160 --> 00:41:14,120 Dessuten, hvis jeg får en kløe, vet du, jeg kan slå de fleste dødelige med en varm forkjølelse 629 00:41:14,120 --> 00:41:15,120 stikkord uansett. 630 00:41:15,520 --> 00:41:19,760 Jeg tuller. Jeg er ikke... Jeg skal ikke få kløe. Jeg lover deg. Det er over. 631 00:41:20,780 --> 00:41:24,100 Jeg antar, eh... det er vel det. 632 00:41:24,980 --> 00:41:29,440 Men jeg vil virkelig at du skal vite at jeg appreciate you a lot. 633 00:41:29,920 --> 00:41:30,920 Hei, hei. 634 00:41:31,500 --> 00:41:32,500 Vi er familie. 635 00:41:33,860 --> 00:41:35,240 Jeg setter pris på at du sier det. 636 00:41:37,260 --> 00:41:38,260 Du er alltid velkommen. 637 00:41:49,740 --> 00:41:51,860 Jeg synes bordet er litt... Mm-hmm. Ja. 638 00:41:53,120 --> 00:41:54,480 Hva med å satse litt? 639 00:41:54,760 --> 00:41:59,780 Hvis jeg vinner, må du gjøre det retter på spisestedet i en uke, og hvis 640 00:41:59,780 --> 00:42:02,340 du vinner, skal jeg fortelle deg Bronco. 641 00:42:02,860 --> 00:42:04,140 Og Bronco er ganske skitten. 642 00:42:04,360 --> 00:42:05,480 Er du sikker på at du vil satse? 643 00:42:14,540 --> 00:42:15,540 Bra skudd. 644 00:42:20,780 --> 00:42:21,780 Fem ball. 645 00:42:21,820 --> 00:42:24,420 Ellie, that's a nearly impossible shot. 646 00:42:29,600 --> 00:42:33,460 Vi hadde biljardbord i oppveksten. Faren min konkurrerte i noen få turneringer tilbake 647 00:42:33,460 --> 00:42:34,419 dagen. 648 00:42:34,420 --> 00:42:35,920 Han kan ha lært meg en ting eller to. 649 00:42:36,680 --> 00:42:37,680 Seks ball. 650 00:42:37,700 --> 00:42:38,700 Side. 651 00:42:43,960 --> 00:42:46,500 Og det er som jeg alltid sier, det er du også tillit til folk. 652 00:42:47,900 --> 00:42:48,900 Åtte ball. 653 00:42:49,100 --> 00:42:50,100 Hjørne lomme. 654 00:42:54,109 --> 00:42:56,110 Pappa? Jeg tror du bare har blitt stresset. 655 00:42:56,160 --> 00:43:00,710 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0